The professionals

My religious life has been entirely in the hands of professionals. If I want to learn how to pray, I turn to a spiritual director; if I wish to discover God’s will for me, I attend a retreat led by an expert; to understand the Bible, I consult a Scripture scholar; to know whether I have sinned or not, I seek out a moral theologian; and to have my sins forgiven, I must go to a priest.

The king of some South Pacific islands was hosting a banquet in honor of a distinguished Western guest. When the time came to praise the guest, His Majesty remained seated on the ground while a professional speaker, specially appointed for the occasion, went to great lengths in his flattery. After the eloquent eulogy, the guest rose to say a few words of thanks to the king. But His Majesty gently stopped him.“Please do not stand up,” he said. “I have already arranged for a speaker to speak on your behalf. On our island, we believe that public speaking should not be left in the hands of amateurs.”

I wonder: would God not prefer that I be more of an “amateur” in my relationship with Him?

Anthony de Mello wants to tell us that we should behave like “amateurs” on the spiritual path. No “professionals” are required to attain it; rather, what is needed is personal communion with God.

Bibliography:

de Mello, Anthony, The Song of the Bird

If you enjoy what I do and would like to support my work, you can buy me a coffee here:

https://ko-fi.com/pagoscuenta

Your support helps me continue creating and sharing content. Thank you!

Los profesionales

Mi vida religiosa ha estado enteramente en manos de profesionales. Si yo quiero aprender a orar, acudo a undirector espiritual; si deseo descubrir la voluntad de Dios con respecto a mí, acudo a un retiro dirigido por unexperto; para entender la Biblia recurro a un escriturista; para saber si he pecado o no, me dirijo a unmoralista; y para que se me perdonen los pecados tengo que echar mano de un sacerdote.

El rey de unas islas del Pacífico Sur daba un banquete en honor de un distinguido huésped occidental. Cuando legó el momento de pronunciar los elogios del huésped, Su Majestad siguió sentado en el suelomientras un orador profesional, especialmente designado al efecto, se excedía en sus adulaciones. Tras el elocuente panegírico, el huésped se levantó para decir unas palabras de agradecimiento al rey. PeroSu Majestad le retuvo suavemente: «No se levante, por favor», le dijo. «Ya he encargado a un orador quehable por usted. En nuestra isla pensamos que el hablar en público no debe estar en manos de aficionados».

Yo me pregunto: ¿no preferiría Dios que yo fuera más ‘aficionado’ en mi relación con El?

Anthony de Mello nos quiere decir que hay que comportarse como «aficionados» en la vía del camino espiritual. No se hacen necesarios «profesionales» para alcanzarla, sino la mera comunión con Dios de formal personal.

Bibliografía:

de Mello, Anthony, «El canto del pájaro»

Si te gusta lo que hago y quieres apoyar mi trabajo, puedes invitarme un café aquí

https://ko-fi.com/pagoscuenta

Tu apoyo me ayuda a seguir creando y compartiendo contenido. ¡Gracias!

Try it at least once (William Moulton Marnston)

William Moulton Marston is a psychologist who, in his essay published in the 1944 issue of “Selección de Selecciones,” discusses happiness and how to find it. As a person grows older, their interests tend to become narrower, and they often postpone their most cherished dreams, pushing them aside in favor of daily routine. This leaves the person with a limited outlook for the future, making them more unhappy and even leading them toward death.

Marston recommends creating new habits that are new and stimulating for the individual, keeping them motivated throughout their life. He also suggests trying many different experiences until finding something they are passionate about, rather than limiting themselves to routine work or household tasks. Finally, Marston quotes Aldous Huxley, who says that “the normal rhythm of life consists of a series of acts interrupted by occasional sudden and unrestrained orgies.”

Bibliography:

Marston, William Moulton. “Selección de Selecciones,” 1944.

If you like what I do and want to support my work, you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/pagoscuenta

Your support helps me continue creating and sharing content. Thank you!

Ensaya siquiera una vez (William Moulton Marnston)

William Moulton Marnston es un psicólogo que en su ensayo de la revista «Selección de Selecciones» de 1944, nos habla sobre la felicidad y cómo encontrarla. A medida que pasan los años de una persona, los intereses de la misma se van estrechando y va dejando para otro tiempo sus sueños más anhelados dentro de la rutina diaria. Todo ello, dejando a la persona con una estrechez de miras para el futuro y haciéndola más infeliz e incluso llevándola a la muerte. Moulton recomienda para ello, crear nuevos hábitos que resulten novedosos para la persona y la mantenga motivada el resto de su vida y, por qué no, probar de todo un poco hasta encontrar alguna cosa que les apasione, no solamente un trabajo rutinario o tarea doméstica. Finalmente, Moulton cita a Aldous Huxley, el dice que «el ritmo normal de la vida se compone de una serie de actos interrumpidos por alguna que otra orgía súbita y desenfrenada».

Bibliografía:

Moulton Marnstin, William. «Selección de Selecciones 1944».

Si te gusta lo que hago y quieres apoyar mi trabajo, puedes invitarme un café aquí

https://ko-fi.com/pagoscuenta

Tu apoyo me ayuda a seguir creando y compartiendo contenido. ¡Gracias!

Coplas (Energía)

No puedes cambiar a los demás, la gente,ellos demandan energía,costo de tu alegría, lo que sí puedes dominar es a tí mismo, la mente.

No dejes que digan qué hacer, no hagas cosas por obligación, solo hazle caso a la razón, del corazón para hacer cosas por placer.

Si te gusta lo que hago y quieres apoyar mi trabajo, puedes invitarme un café aquí

https://ko-fi.com/pagoscuenta

Tu apoyo me ayuda a seguir creando y compartiendo contenido. ¡Gracias!

The blind’s wife

Teaching an immature person can be tremendously harmful:

There was a man who had a very ugly daughter and gave her in marriage to a blind man, because no one else would have wanted her. When a doctor offered to restore sight to the blind husband, the girl’s father strongly opposed it, fearing that the man would divorce his daughter.

Sa’di comments on this story: “The husband of an ugly woman is better off remaining blind.

”In a spiritual context, the same thing happens. It is preferable not to teach a spiritual path to an immature person or to someone unwilling to listen.

Bibliography:

de Mello, Anthony. The Song of the Bird.

If you like what I do and want to support my work, you can buy me a coffee here:

https://ko-fi.com/pagoscuenta

Your support helps me continue creating and sharing content. Thank you!

La mujer del ciego

Enseñar a un hombre inmaduro puede ser tremendamente perjudicial:


Había un hombre que tenía una hija muy fea y se la dio en matrimonio a un ciego, porque ningún otro la habría
querido. Cuando un médico se ofreció a devolver
la vista al marido ciego, el padre de la muchacha se opuso con todas sus fuerzas, pues temía que el hombre
se divorciara de su hija.


Afirma Sa’di acerca de esta historia: «El marido de una mujer fea es mejor que siga ciego».

En el contexto espiritual sucede lo mismo. Es preferible no enseñarle un camino espiritual a una persona inmadura o reticente a escuchar.

Bibliografía:

de Mello, Anthony. «El canto del pájaro».

Si te gusta lo que hago y quieres apoyar mi trabajo, puedes invitarme un café aquí

https://ko-fi.com/pagoscuenta

Tu apoyo me ayuda a seguir creando y compartiendo contenido. ¡Gracias!

Eminence (Morris West)

Morris West’s novel Eminence has as its main character Luca Rossini, a priest and cardinal of the Catholic Church, established in the Vatican in Rome. The story begins with the death of the reigning Pope, who is kept alive only through oxygen and intravenous fluids to maintain his vital signs, and who, in short, is left to his fate until his eventual death—at the Pope’s own request, since he did not wish to be turned into a vegetative being and preferred to die in his residence. Those attending him—the doctors and the Camerlengo—agree to his request before the stroke, and once informed by Rossini, they allow him to die, bringing to the forefront the controversial issue of euthanasia within the Catholic Church.

Long before Rossini’s life in the Vatican, he had been a priest in an Argentine province during the dictatorship. What ultimately leads him to the Vatican is an incident in his own parish. Several soldiers entered the town, threatening the population while Rossini attempted to persuade them to stop. In response, the military commander ordered Rossini to be tied to a wheel and began whipping him until he lost consciousness. Afterwards, the soldier exposed his erect penis and said, “Who wants to fuck a priest?” At that moment, Isabel and her father witnessed the spectacle. Isabel’s father, a high-ranking and influential military officer, told his daughter to aim a rifle at the soldier while he approached to resolve the conflict verbally and personally. As the soldier attempted to sodomize Rossini, Isabel shot him in the skull. Her father then ordered the subordinates to leave. Finally, Rossini was untied and cared for by Isabel, while her father arranged for Rossini to be sent to Rome, thus preventing him from being handed over to the Argentine dictatorship.

Rossini and Isabel continue corresponding through letters and email, maintaining a very intimate relationship. Isabel eventually asks Rossini to recommend her husband, an Argentine diplomat in New York, so that they might see each other again after many years apart. Rossini agrees, and the two of them, along with Isabel’s daughter, meet in Rome. At that moment, Isabel confesses to Rossini that the young woman—her daughter—is also Rossini’s daughter. He is deeply grateful for the revelation and develops a good relationship with his newly discovered daughter. Isabel also shares another piece of news: she is dying of terminal bone cancer.

After the Pope’s death, the conclave is convened, and Rossini must isolate himself with the other cardinals for the election of the new Pope. To his surprise, he becomes a candidate alongside the Archbishop of Milan, largely because the Archbishop is the favorite and Rossini is being used to divert votes away from other possible candidates. In the end, Rossini is elected, but he decides to refuse the position in favor of the candidate from Milan. He does not feel capable of accepting it; he is a man shattered by Isabel’s death—a piece of news delivered to him during the conclave. He is a man unwilling to bear such enormous responsibility and left without anything to hold onto after Isabel’s death.

This novel contains many elements typical of Morris West’s narrative style: taboo subjects for the Church such as euthanasia, homosexuality, the possibility of priests marrying, the role of women in the priesthood who cannot aspire to become Pope, and the Church’s silence regarding events such as the Argentine dictatorship and its atrocities. The novel also highlights the role played by the Mothers of Plaza de Mayo in the fall of the Argentine dictatorship.

Bibliography:

West, Morris. Eminence.

If you enjoy what I do and would like to support my work, you can buy me a coffee here:

https://ko-fi.com/pagoscuenta

Your support helps me continue creating and sharing content. Thank you!

Eminencia (Morris West)

La novela de Morris West llamada Eminencia, tiene como personaje principal a Luca Rossini; un sacerdote y cardenal de iglesia católica, instaurado en el Vaticano en Roma. La historia comienza con la muerte del Papa vigente, al cual solo le es administrado oxígeno y suero para mantener sus signos vitales, y que en pocas palabras es dejado a su suerte hasta su eventual muerte; por petición misma del Papa que no quería convertido en un ser vegetativo y morir en su residencia. Los que atienen al Papa, médicos y Camarlengo, asienten a la petición antes del derrame cerebral e informado pot Rossini lo dejan morir; poniendo sobre el tapete el tema controvertido para la iglesia católica sobre la eutanasia.

Mucho antes de la vida de Rossini en el Vaticano, él era un sacerdote en una provincia argentina durante la dictadura. Lo que lo hace ir al Vaticano es un incidente en su propia parroquia. Varios soldados entraron en el pueblo, amenazando a la población, mientras Rossini intentaba persuadirlos. Ante esto, el jefe de los militares manda a atar a Rossini a una rueda y le empieza a dar latigazos hasta que Rossini pierde la conciencia. Luego, ek militar saca su pene erecto y dice «¿quién quiere cogerse a un cura?». En eso, Isabel y su padre, ven el espectáculo. El padre de Isabel, un militar de rango y con influencias, le dice a su hija que le apunte al militar con un rifle mientras él se acerca a intentar resolver el conflicto de forma verbal y personal. Como el militar intenta sodomizar a Rossini; al acercarse el padre de Isabel, ella le dispara en el cráneo y el padre le dice a los subordinados que se vayan. Finalmente, Rossini es desatado y cuidado por Isabel, mientras el padre de ella gestiona los trámites para que Rossini vaya a Roma y evitar así su entrega a la dictadura argentina.

Rossini e Isabel se siguen escribiendo por correo electrónico, manteniendo una relación muy íntima entre ellos. En eso Isabel le dice a Rossini que intente recomendar a su marido, un diplomático argentino en Nueva York, para que así puedan verse después después de muchos años transcurridos. Rossini acepta y los dos, más la hija de Isabel, se encuentran en Roma. En ese instante Isabel le confiesa a Rossini que la muchacha, hija de Isabel, también es hija de Rossini. Él se encuentra muy agradecido por la información y entabla una buena relación con su recientemente adquirida hija. En este caso Isabel también le cuenta otra noticia y es que se está muriendo de cáncer en los huesos y es terminal.

Después de la muerte del Papa, se establece el cónclave y Rossini tiene que internarse con los otros cardenales para la elección del nuevo Papa. Para su sorpresa, él es un candidato junto al arzobispo de Milán, justamente debido a que el de Milán es el favorito y Rossini fue usado para sustraer otros posibles candidatos. Al final Rossini es electo, pero decide rechazarlo en favor del candidati de Milán. No se siente cin ganas, es un hombre destrozado por la muerte de Isabel; noticia que le es dad durante el cónclave. Es un hombre que no quiere recibir tamaña responsabilidad y que no tiene asidero de donde aferrarse después de la muerte de Isabel.

Esta novela contiene muchos elementos típicos de la narrativa de Morris West, temas tabú para la iglesia como lo son la eutanasia, la homosexualidad, la posibilidad para casarse para los curas, las mujeres en el sacerdocio que no pueden aspirar a ser Papa, y el silencio de la iglesia ante hechos como la dictadura en Argentina y sus atrocidades; poniendo en relevancia la actuación de las Madres de Plaza de Mayo en la caída de la dictadura argentina.

Bibliografía:

West, Morris. «Eminencia».

Si te gusta lo que hago y quieres apoyar mi trabajo, puedes invitarme un café aquí

https://ko-fi.com/pagoscuenta

Tu apoyo me ayuda a seguir creando y compartiendo contenido. ¡Gracias!