La prosa de Jorge Luis Borges llamada «El cautivo» es un recuento de la leyenda de Tabaré de Juan Zorrilla de San Martín. En ella se describe el hecho sobre el robo de un niño blanco de ojos celestes por parte de los indios, el cual fue descubierto años después por un soldado. El niño más tarde regresa a la casa de sus padres y reconoce su procedencia a pesar de poseer el comportamiento dado a los indios salvajes. Juan Zorrilla de San Martín, prosigue luego con esta historia en su obra Tabaré en la que ese mismo indio se enamora de una joven blanca española pero concluyendo de forma dramática a fines de la obra con la muerte de Tabaré y dando sin efecto el promisorio amor entre Tabaré y la joven española.

Bibliografía:

Borges, Jorge Luis. «Jorge Luis Borges: Nueva antología personal»

Zorrilla de San Martín, Juan. «Tabaré»